Historický román Józefa Ignacy Kraszewského (1812-1887) Stará báje (Stara baśń), se stal předlohou stejnojmenného filmu, který byl natočen v roce 2003 režisérem Jerzym Hoffmanem, takže se nabízí srovnání. Příběh se odehrává v 9. století a jeho ústředním motivem je boj polanských zemanů proti tyranskému knížeti Pepelkovi, který se bratříčkuje s Němci a chce v zemi…